|
|
|
|
|
gobernadores de los Paises Bajos. Se sabe que, al menos desde 1633 hasta 1650, escribió
cada año una relación pormenorizada de cada campaña militar en aquellos estados, una de
cuyas copias se remitían al rey de España. Parece colegirse de uno de sus propios textos que
pudo comenzar a componerlas en 1630, aunque la más antigua de las conocidas sea la del
referido año de 1633.
Aunque no fue testigo de los hechos que relata, es obvio que gozaba de facilidades para ac-
ceder a los documentos oficiales de su tiempo y quizá recabara información de algunos pro-
tagonistas directos. Su trabajo, que no se conoce completo ni tampoco ha sido publicado ín-
tegramente, constituye una fuente esencial para el conocimiento de las operaciones milita-
res de los años señalados, pero no hay que asumirlo al pie de la letra pues se trata de una
información filtrada que previamente han debido conocer —y quizá autorizar— otras perso-
nas. En la introducción a su estudio sobre las campañas de 1634 y 1635, las únicas que han
sido objeto de revisión crítica, Michel Huisman, Jean Dhondt y Lucienne v. Meerbeeck se-
ñalan su parcialidad en favor de los altos cargos de la administración y el ejército de los Pai-
ses Bajos, lo que resulta comprensible tratándose de un oficial real. También su amplio rela-
to sobre la batalla de Rocroi (campaña de 1643) contiene omisiones e inexáctitudes, pero no
creo que pueda discernirse si son fruto de su disposición o efecto de las informaciones ses-
gadas e incompletas que maneja, todo ello sin olvidar que ha de concluir su trabajo a fecha
cierta, sin posibilidad de correcciones o enmiendas ulteriores.
Esa es, precísamente, una de las virtudes que más aprecio de su obra: la inmediatez a los
hechos con que se compone, de manera que nos llega con la frescura de una crónica perio-
dística aunque la deposición tenga el estilo característico de un oficial de toga. No obstante,
Vincart puede ser tenido como el cronista mas prolijo de las guerras de Flande de mediados
del siglo XVII. Creo poseer copias de toda su obra publicada, que gradualmente iremos im-
portando a ésta pagina. Aunque no en su mayor parte, la tengo anotada ya, pero aun no he
resuelto como incorporar las abundantes notas a pie de página de los textos en Word. Cual-
quier ayuda en éste sentido de un webmaster más experto sera muy apreciada.
das por el Serenísimo D. Fernando, Cardenal Infante de España, Goberna-
dor, Lugarteniente y Capitán General de los Estados de Flandes y de Borgoña,
de la campaña del año 1641, dirigida a S.M. por Juan Antonio Vincart, secre-
tario de los avisos de guerra».
El texto que sigue esta escaneado de la edición publicada por Antonio Rodríguez Villa en el
tomo III de Curiosidades de la Historia de España (Madrid, Rivadeneyra, 1890), que incluía
también una biografia del coronel Verdugo, del mismo autor. Creo que se trata de uno de los
textos más antiguos que escaneé y corregí para mi propio uso, por lo cual está muy mo-
dificado y arreglado para una lectura fácil, aunque respetuosa con el original. Quizá el resul-
tado no sea muy válido desde el punto de vista literario pero lo creo más asi útil para mane-
jarlo como fuente histórica. Los nombres propios, tanto prosopográficos como geográficos,
fueron corregidos en su momento, dejando pocas veces rastro de su formulación original,
que el primer editor se limitó a transcribir. También son suyas la división capitular e índices,
los cuales iré revisando progresivamente para aligerar y actualizar su redacción.
|
|
|